无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/7615

---

·搜一搜.cn/李克强会见荷兰国王威廉-亚历山大

李克强会见荷兰国王威廉-亚历山大

当地时间10月15日晚，国务院总理李克强在海牙诺代恩德宫会见荷兰国王威廉-亚历山大。

李克强首先转达习近平主席对威廉-亚历山大国王的亲切问候。他表示，近年来中荷关系取得快速发展，特别是两国元首实现互访，为双边关系打开广阔前景。中荷关系的发展不仅有利于两国人民，对中欧关系也有重要意义。中方愿同荷方深化各领域合作，加强投融资、普惠金融合作，为两国企业、特别是中小企业开展合作创造有利条件，欢迎荷兰企业抓住机会来华投资兴业。

李克强指出，当前国际贸易体系遇到一些困难。中荷都是开放型经济体和世界贸易大国，应共同支持以规则为基础的国际政治经济秩序，遵守包括联合国宪章和世界贸易组织准则等在内的公认规则，一道维护多边主义与自由贸易，为世界注入更多稳定性。

李克强会见荷兰国王

威廉-亚历山大表示，近年来荷中高层交往密切，有力推动两国关系向前发展，带动两国互利合作与企业相互投资。面对当前世界面临的挑战，荷中更需要加强团结合作，共同应对不确定因素带来的风险，维护国际贸易体系和世界稳定与发展。

李克强总理夫人程虹、荷兰王后马克西玛参加会见。

• 李克强与荷兰首相吕特共同会见记者

两国总理分别介绍了会谈成果。李克强指出，当前形势下，中荷要继续扩大相互开放，深化在农业、能源等传统领域合作，拓展高端制造业和服务业等新合作；共同维护多边主义和自由贸易，同各方一道协商完善多边贸易体制；在应对气候变化、老龄化等方面开展合作，共同应对人类面临的共同挑战。

在回答关于中国市场开放的提问时，李克强强调，中国将持续扩大自主开放。我们实施了一系列开放新举措，一些欧洲企业已经成为中国放开基础制造业股比限制的首批受益者。我们的开放政策对各国企业是一视同仁的，今后还将进一步放开金融服务业，扩大制造业、服务业市场准入。中国敞开大门欢迎世界各国企业，希望你们抓住中国新一轮改革开放利好，实现互利共赢，共同发展。

吕特表示，荷中在经贸等广泛领域的务实合作富有成果，在应对气候变化等挑战方面作出积极努力。当前形势下，荷方愿同中方共同推动完善多边贸易体制，促进自由、公平贸易发展，继续应对全球性挑战，开展第三方市场合作，以更大力度推动两国关系与合作向前发展。

王毅、何立峰参加活动。

• 李克强同荷兰首相吕特举行会谈
• 李克强与荷兰首相会谈释放三大信号

信号1：坚定不移扩大自主开放

“中方愿意加大荷兰对华投资的开放力度，以此彰显中国继续扩大自主开放的决心。”当地时间10月15日中午，李克强总理在海牙首相府与荷兰首相吕特共见记者时表示。

“坚定不移扩大自主开放”，是李克强总理当天与荷兰首相吕特会谈时释放的第一大信号。李克强说，20年前，我作为中国中部省份的省长曾经到访过荷兰，对荷兰农业现代化留下深刻的印象。今天我们不仅要继续扩大两国农业合作，而且要在制造业、服务业领域进一步放宽准入、深化合作。

“中荷两国在贸易投资方面已经形成了深厚基础，相信我们不断扩大开放的合作，会很快形成丰硕果实。”李克强说。

今年7月，李克强总理访问德国期间，与默克尔总理共同见证了中方与德国巴斯夫集团签署的协议。该集团决定对华投资100亿欧元，建设100%独资精细化工一体化基地。9月初，李克强又在中南海紫光阁会见美国埃克森美孚公司董事长，鼓励并促成其投资100亿美元的100%独资石化项目落户广东。

在10月15日与荷兰首相的会谈后，李克强在记者会上明确表示，“无论是在投资领域还是股比方面，我们都愿意更大力度对荷兰开放”。

“中国愿为各国以及各类所有制企业营造市场化、法治化、国际化的营商环境，我们对外开放的政策坚定不移并一视同仁。”李克强总理说。

信号2：坚决维护多边主义和自由贸易

李克强总理进一步明确强调：“在当前世界政治经济形势纷繁复杂、不确定因素增加的背景下，我们需要凝聚人类共识，共同维护多边主义和自由贸易，维护以规则为基础的国际秩序，促进贸易和投资自由化便利化。”

“坚决维护多边主义和自由贸易”，是李克强总理当天释放的第二大信号。李克强阐释道，多边主义不是不尊重国家之间的关系，而是推动国际政治的民主化；自由贸易并不排斥公平贸易：没有自由贸易就没有公平贸易，而没有公平贸易，自由贸易也不可持续。

“中方愿与荷方共同表明我们维护多边主义和自由贸易的立场，协商讨论完善多边贸易体制，携手应对当前世界遇到的单边主义挑战。”李克强总理说。

信号3：共同应对人类社会面临的诸多挑战

“中方坚定维护巴黎气候变化协定，将会继续做出艰苦努力落实所作承诺，与人类社会共同推进应对气候变化进程。”李克强总理说，“我们也愿意与荷兰在应对老龄化方面加强合作，并探讨中国养老服务业扩大开放等相关问题。”

李克强表示，中方愿在平等合作的基础上与荷方开展积极对话，增进相互了解。“欢迎荷兰企业扩大对华投资，也欢迎中荷双方扩大人员往来。中荷两国合作潜力巨大，我们的共同利益远远大于分歧。”中国总理说。

吕特回应道：“荷兰是欧洲的‘门户’。荷方愿同中方巩固政治互信，深化务实合作，为更多中荷企业互利合作搭建桥梁。”

• 荷兰首相举行隆重仪式欢迎李克强总理
• 李克强在《欧洲时报》发表署名文章

新华社阿姆斯特丹10月14日电 2018年10月14日，中国国务院总理李克强在《欧洲时报》发表题为《故友新知 共创未来》的署名文章。文章如下：

故友新知 共创未来

中华人民共和国国务院总理 李克强

很高兴作为中国总理首次访问荷兰。于我而言，荷兰不但不陌生，反而很熟悉。20多年前，我在中国地方工作时就曾到访荷兰，贵国发达的现代农业、旅游业、港口、物流等，给我留下深刻印象。可以说，我这次来，也是探访故友。

这些年，尽管没有到访，但我一直关注荷兰发展和中荷关系。我高兴地看到，近年来两国关系与合作不断向前发展。特别是2014年习近平主席成功对荷兰进行国事访问，中荷建立起开放务实的全面合作伙伴关系。今年以来，威廉-亚历山大国王和吕特首相2个月内相继访华，创造了中荷关系史上新的纪录。

中荷两国有句意思相近的成语——趁热打铁。我愿通过此次访问荷兰，推动两国关系与合作持续发展。

荷兰所能引发的联想非常丰富——在历史学家、经济学家的眼中，荷兰是第一家股份制公司、股票交易所和现代银行的诞生地；企业家们说起荷兰，津津乐道于这片土地培育了一批知名跨国公司；人文学者们仰慕荷兰在艺术、哲学等领域对世界的贡献；在游客的旅行印象里，荷兰是风景如画的“欧洲花园”“风车之国”。

早在几个世纪前，中国的丝绸与瓷器就运到荷兰。荷兰是最早承认新中国、最早同中国开展长期性科研合作的西方国家之一。回顾我们各自的历史与奋斗历程，在“中国故事”与“荷兰故事”中，有一种相似的精神气质。

荷兰在漫长的岁月中抵御自然灾害，克服环境局限，修堤筑坝、围海造田，最大化利用自身资源趋利避害，完成了从抗海而生、向海而生、出海而生的华丽蜕变。这种勇于拼搏、敢为人先、开放务实的精神浓缩为一句镌刻在荷兰国徽上的铭文——“坚持不懈”。

回顾中华民族几千年历史，我们曾饱经内忧外患，正是在一次次攻坚克难、爬坡过坎中发展壮大，锤炼出勤劳勇敢、不屈不挠的民族品质。改革开放40年来，我们直面很多从未遇到过的风险与挑战，笃定前行，毫不动摇。如果说我们在“积跬步”中取得了“至千里”的成就，其中一个重要的经验就是——“坚持不懈”。

如今，面对单边主义、保护主义的逆流，面对气候变化、恐怖主义的挑战，未来何去何从？是开放还是保守？是前进还是倒退？

以贸易立国的荷兰和致力于开放发展的中国，都是以规则为基础的多边秩序的受益者，相信我们会给出一个共同的答案——筑牢多边主义、自由贸易、经济全球化、开放型世界经济的堤坝，以实际行动携手合作，让历经曲折的全球经济复苏坚持不懈，让“荷兰故事”和“中国故事”坚持不懈，让世界的和平与发展坚持不懈！

说荷兰是新知，不仅因为面对当今世界的新问题，中荷要共迎新挑战，更因为中国新一轮改革开放的发展进程，给了中荷合作新空间。荷兰有句谚语，与人分享，快乐加倍。我们认为，与人分享，机遇也会加倍。

处于不同发展阶段的中荷两国，有着很强的经济互补性。共建“一带一路”倡议的推进，将为荷兰充分发挥欧洲门户的区位优势和水陆空交通的便利、助力中欧互联互通提供新机遇；中国经济新动能的蓬勃发展和产业结构的转型升级，将为中荷在诸多领域开展技术合作开辟新高地；中国广大民众对生活品质的追求和消费能力的不断提升，将为荷兰优质产品进入中国打开新市场；中国创新驱动发展战略的深入实施，将为荷兰发挥创意产业优势参与中国的创新经济增长注入新动力；中国一系列深化改革、扩大开放措施的逐步落地，特别是服务业、金融业外资准入的放宽，将使中国成为荷兰企业投资兴业更广阔的热土。

中国在优化营商环境、扩大外资市场准入、保护知识产权等方面的力度会更大，步伐会更快，这是我们对世界的承诺，更是中国自身发展的需要。我们会朝着既定的目标坚持不懈走下去。中国改革开放的进程，就是与国际通行规则不断接轨、与世界各国的发展不断对接的过程。我们欢迎包括荷兰在内的各国分享中国的发展机遇，也有信心在良性的竞争与合作中共同成长，在克服困难、解决问题中开一片天地，有一番作为。

我带着对故友的情谊、对新知的期待再访荷兰。美好的未来不会自动向我们走来，需要我们坚持不懈地向其走去。我相信，敢为人先的荷兰将在中国新一轮改革开放进程中抢占先机，中荷乃至中欧的携手同行将为我们创造一个共同的美好未来！

• 李克强抵达阿姆斯特丹对荷兰进行正式访问

http://www.gov.cn/premier/2018-10/16/content_5331048.htm

李克强同荷兰首相举行会谈 共同会见记者