无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/4207

---

·搜一搜.cn/全运会开幕式“五环变四环”组织者致歉 起因在于“雨水惹祸”

全运会开幕式雨中“五环变四环” 导演致歉观众力捧演员辛苦

央广网天津8月28日消息（记者 刘阳）8月27日，第十三届全运会正式在天津拉开帷幕。开幕式文体展演途中突发奥运“五环变四环”成为网友热议话题，有网友表示，事故发生后整体感官与某汽车品牌logo形似。开幕式结束后，导演陈宏致歉，由于大雨造成演出五环短路，对此深表歉意。现场观众冒雨观看全程后大赞视觉效果震撼。
27日晚，天津奥林匹克中心灯火炫彩，场内座无虚席，有来自各地的观众如约相聚天津，怀揣对体育的热爱，共同见证第十三届全运会的盛开开幕。

龙行有雨，虎行有风，雨水润泽天津。下午六点左右，观众已提前就坐，淅淅沥沥的小雨时而舒缓时而紧凑。8万余人满怀热情地等待着。临近八点，一名表演者从天而降，蜻蜓点水般跟着全场的倒数轻点落地，全场热情澎湃。“5，4，3，2，1”场内响起了欢呼声、呐喊声。开幕式以“津娃”从天而降为始端，“津娃”邀请机器人共同见证天津历史，随即开启了“百年呼唤”“健康中国”“领航未来”等三个篇章，最终以“津娃”与机器人共同点燃圣火结束，首尾呼应，运用3D投影技术，呈现了一场精彩绝伦的视听盛宴。当表演至《奥运梦圆》节目时，原本应该光彩闪耀的五环边缘环未能及时亮起，现场观众议论声夹杂雨声淅淅沥沥，当演出即将结束，突然奥运五环整体闪光，全场一起欢呼。市民韩女士说，节目特别震撼。来之前没报有期待，但观看之后特别震撼，感到了作为天津人的自豪。市民牛先生说：“开幕式很成功，这是在天津办的最大规模的比赛了，我感觉很激动，当天津之眼、世纪钟等建筑通过3D效果带到现场，仿佛如临其境，特别震撼。”郝女士带着女儿妞妞特别从北京赶来现场观看这次开幕式演出，她说：“我觉得开幕式很精彩，节目好看，灯管酷炫，尤其火炬点燃特别震撼人心。”她的女儿妞妞说：“我认为广场舞最好看。”
网友李先生写到，开幕式夜晚下了一夜的雨，并没有浇湿天津的热情。另有网友表示，缺少的一环其实是天津之眼，因为他希望可以在天津一直闪耀。



全运会开幕式“五环变四环”组织者致歉 起因在于“雨水惹祸”

 国际在线报道（记者 彭延媛）：8月27日举行的天津全运会开幕式动用了3D地面投影技术等高科技，呈现了非常精彩的视觉效果，但也有一点遗憾，那就是在展现奥林匹克五环时，有一环没有亮起来，变成“四环”。事后，开幕式总导演孟可和制作总监陈宏都为此向公众表达了歉意，并透露了背后的原因。

 作为奥林匹克运动的一部分，全运会像奥运会等大型综合性赛事一样，都会在开幕式上安排展现奥运五环的内容。2014年索契冬奥会开幕式，像花朵一样绽放的五环，有一环因故障未能打开，一时成为社交媒体的热点。而历史总是惊人的相似，3年后的天津全运会开幕式，悬在空中的五环也变成了四环。

 究竟发生了什么事呢？开幕式制作总监陈宏说出了背后的原因：“我们要面对风，面对雨，也做了一些预案。但五环的呈现需要威亚的吊挂，在它行进的过程中，我们没能做到完全密封，技术环节没能做到万无一失，出现了雨水的渗漏。那上面是有亮灯的，结果就造成了电路故障。主要责任在我，是我们的工作没有做细，我在这里向所有人表示歉意。”

 由于受台风影响，天津27日下了整整一天雨，大量雨水导致电路短路，致使五环中的一环没能在夜空里亮起来。不过，开幕式受到雨水影响的地方不止于“四环”。

 在观众看来，3D地面投影技术呈现出的光影效果已经非常酷炫，但组织者不这样认为。陈宏指出，雨水造成的多角度漫反射和吸光，使投影效果只达到应有的3、4成：“我们这次采用的是去年年底在投影技术上刚出现的飞跃性技术，就是从氙灯光源转换为激光光源，使地面的亮度变得非常高。但今天大家看到的效果，作为专业人员，我认为被干扰了很多。”

 当年索契冬奥会在闭幕式上重新展现了五环，弥补了开幕式的遗憾。天津全运会是否会效仿呢？总导演孟可说：“我们在开幕式结束后，我们的团队也在迅速商量，还在构思中，需要更多的讨论。我们会有一个解决方案的。”

 遗憾可以弥补，过去不能重来。但本届全运会的开幕式还是被公认为相当精彩！高科技呈现的视觉效果和6000多名志愿者、演员在雨中的全心投入，让“四环”这样的遗憾成了观众们意外的小乐趣。

 而好效果并不意味着高投入。陈宏透露，和上次在晚间举行的开幕式、也就是8年前山东全运会的开幕式相比，天津的预算减少了4成。他们在制作上的主要思路是向创新、向科技要生产力。陈宏说：“我们希望通过一种新的手段，采取可以重复利用、租赁的技术在体育场里展现精美的画面。道具制作也相对比较简单。我们的总导演贯彻这个精神，把人员的使用还做了大量的压缩。”

 无论国内外，天气之于户外大型活动都是最要命的因素。开幕式“五环变四环”是受到了雨水的影响，但全运会组委会开闭幕式文体展演部部长刘春雷认为，雨水也给他们带来了收获：“在这种情况下，我们所有演职人员的精神状态能让大家感受到天津人力求对国家有所表达，对全国人民有所奉献的心情。雨天考验了我们，虽然技术上出现瑕疵，但在其他方面，我们得到了更大的收获。”

2017-08-28 09:27:00来源：央广网 全运会开幕式雨中“五环变四环” 导演致歉观众力捧演员辛苦
http://www.cnr.cn/tj/tpxw/20170828/t20170828_523921797.shtml
2017-08-28 16:41:28|来源：国际在线| 全运会开幕式“五环变四环”组织者致歉 起因在于“雨水惹祸”
http://news.cri.cn/20170828/4e022ba3-84a2-27c7-8233-ababf1976fb4.html