无障碍·translate·翻訳·二维码.cn/i3h.cn/2405

---

·搜一搜.cn/第三届世界互联网大会全体会议 C

下面，有请美国领英执行主席、联合创始人里德·霍夫曼先生致辞。

　　16:32 美国领英执行主席、联合创始人 里德·霍夫曼

　　感谢网信办举办今天的会议，这是我第三次参会。实际上这个会议为我们互联网对话做出非常重要的贡献。在过去几十年间我们看到技术大的进步，人们从农村迁徙到城市，现在我们可以看到更多本地化的信息，现在我们处于国际化的实践当中，我们看到全世界国家人们的依存是不断相互增加的。现在所有的行业都被互联网所改变，我们的技术企业在改变我们的生活，比如说现在有无人驾驶汽车还有智能医疗。现在所有的行业都受到影响，都会改变，包括人员的招聘等。

　　16:34 里德·霍夫曼

　　现在通过互联网我们可以交流知识，在这个大会上我们可以交流我们的想法和知识，从而进行更好地创新。我们领英就希望进一步地扩大这样的网络，我们现在在中国有2500万的用户，我们可以为人们的就业建立商业联系做出贡献，工作技能、企业等，事实上我们帮助他们在工作上进行匹配，我们也帮助企业进行互信。因此，我非常赞赏中国，中国提出非常好的倡议，比如说“一带一路”或者是数字丝绸之路。希望今天的大会让我们达成更好的共识，谢谢！

　　16:34 葛慧君

　　感谢里德·霍夫曼先生。下面，有请巴西互联网络信息中心首席执行官德米·盖施科先生致辞。

　

　16:36 巴西互联网络信息中心首席执行官德米·盖施科

　　各位阁下，女士们、先生们，非常荣幸受邀参加互联网大会，非常高兴来到美丽的乌镇。我想简单谈几句，谈一谈我们巴西的互联网治理经验。当然我们不觉得说我们的经验就能成为其他国家的效仿的对象，但是希望能够提供一些借鉴。刚才各位谈的都非常好，我觉得我们必须达成一点共识，就是互联网是颠覆性的。有人反对互联网，有人赞成互联网，当然我本人是非常支持互联网发展的。但是互联网又有它颠覆性的一面，因为互联网能够带来很多的挑战、很多的问题。这种颠覆性的影响现在正在显现，比如说在金融市场我们看到也有很多颠覆性的技术，比如说区块链(技术)。

　　16:36 德米·盖施科

　　另外，我觉得我们必须要考虑到互联网上信息的传播。因为现在在信息传播方面并没有很好的法律来管理跨国信息的传播，这一点非常具有挑战性。现在的世界我们都是非常务实的，我们都是非常关注实效的。

　　16:37 德米·盖施科

　　在巴西，我们有一个互联网治理的模式，这是1985年以来我们就建立的一个模式。实际上这是一个多利益相关方的相关治理模式，其中有政府官员、业界代表、学界代表。我们这个组织事实上与中国的互联网信息中心，有着非常多的相似之处，我们有很多相似的想法、相似的目标。我们并没有非常多的政府资金投入，但是这也并非是一个坏事。事实上，我们可以借此来保持一定的中立性。我们做了很多的努力来保护互联网，比如说在2009年的时候，我们出台了相关的法律，当然我们并不是互联网治理的监管部门，我们有专门的电信管理部门，但是我们制定了十个原则。这十个原则是保证互联网开放、有序的重要的指南。比如说我们提到几个原则，其中包括中立的原则、问责的原则等。如果在互联网上你犯了罪，做了坏事就必须加以问责，当然你也不可能滥用你的权利。我们也保护我们的互联网行业不要出现过渡的监管，刚才有一些嘉宾也都谈到了这一点，我们也希望与其他国家交流这方面的经验。

　　16:38 德米·盖施科

　　另外，我想告诉大家的是我们这个机构并不是政府部门，我们有很多的数据，我们有长达11年的数据，包括电子政务的数据、企业的数据还有家庭的数据。事实上，我们这些数据都是由英、葡两种语言提供的，大家可以在互联网上查询。事实上，互联网就像一面镜子，它反映了我们生活中的很多问题，你可能不喜欢这面镜子，但是如果把这个镜子打破了并不会有任何积极地改变，所以我们要共同努力保护好互联网。

　　16:39 葛慧君

　　感谢德米·盖施科先生。最后，有请ICANN前总裁、世界互联网大会高咨委主席法迪·切哈德先生致辞。

　　16:41 世界互联网大会高咨委主席法迪·切哈德

　　大家下午好！女士们，先生们，我是最后一个发言人，我们每个人都有8分钟的时间，如果大家鼓掌热烈，我2分钟就结束。我们在座的各位，事实上，都非常害怕穿蓝色衣服的女士，因为她一举牌我们就要结束。我们听到了非常好的演讲、很多的溢美之词，我想让大家特别记住两个词，第一个就是“秩序”，互联网改变了世界的秩序，我们需要一个新的秩序来管理数字时代的事务。事实上，20世纪建立的互联网治理体系，现在遇到了很多的问题，难以持续。如果我们不给予更多的人更多的权力来管理跨国的互联网，我们就会有很多的问题。我们必须要合作来建设世界的秩序，否则的话，我们就会有很多的问题，所以我希望在座的各位，我们希望每年参会的代表，都能将乌镇大会作为一个合作的平台，从而建立一个新的世界秩序。

　　16:44 法迪·切哈德

　　我现在在世界经济论坛工作，我们论坛现在采取很多的措施来帮助建立互联网的秩序，我们试图在达成新的协议。我听到很多人谈到无人驾驶的汽车，但是大家有没有考虑到世界上还有很多人他们是靠开车维生的，我们必须考虑到这些人，如果我们要建立到新秩序，这个新秩序必须考虑到第二个因素——“尊严”。我们都谈到物联网，那么人联网我们是否要考虑呢？我们如何帮助受到互联网冲击的人们，我们的领导人必须合作建立秩序，但是同时我们要保证人们的尊严，我们都知道中国在新世界当中发挥非常重要的作用，我们也希望大家明年到乌镇来，我们共同努力，来推动秩序，共同保护好人们的尊严。谢谢！

　　16:45 葛慧君

　　感谢法迪·切哈德先生。女士们、先生们、朋友们，刚才13位嘉宾围绕大会主题，畅所欲言、交流思想、贡献创见，迸发出智慧的火花。让我们再次以热烈的掌声，对各位嘉宾的精彩演讲表示衷心的感谢！各项议程已经完成，全体会议到此结束。谢谢大家！